Sebelumnya di Witches of East End.
Selama bonekanya tetap di dalam air
tak ada yang akan menemukan tubuhnya.
Aku tak ingin ini mengakhiri hubungan kita.
- Aku tak ingin kau dalam bahaya. - Aku takkan meninggalkanmu.
Kita tak boleh membunuh sembarang orang.
Kita harus mencari orang yang mempercayaimu.
Apa kau percaya padaku?
Aku janji kau takkan merasakan apapun.
Aku juga tak mau ibu mati.
Aku menyayangimu mama.
Aku juga menyayangimu nak.
Hei, ini Ingrid.
Tinggalkan pesan, dan aku akan menelepon balik.
Aku tak mau meninggalkan pesan! Aku ingin bicara denganmu!
Aku masih mati rasa.
Ini aneh, tapi...
Aku menyukainya.
Tetaplah berbaring.
Gaja ert ufi gest.
Apa itu bahasa Denmark?
Baiklah, aku akan diam.
Lakukan apa saja yang kau mau.
Aku tak takut.
Aku mempercayaimu, Freddie.
Synced and Corrected by Retrojex www.addic7ed.com Translated By Minion11
Witches of East End Season 2 Episode 9 Smells Like King Spirit
Kau tak menyelesaikan ritual itu.
Caroline masih hidup
dan baik-baik saja.
Yang anehnya, karena rencana kita,
dia juga harus mati
atau jadi wadah untuk sang raja.
Tapi dia sudah pulang,
tidur di rumahnya.
Kau tak melakukan apa yang seharusnya dilakukan.
Aku tak mau bekerja sama denganmu.
Aku tak ingin diperintah lagi.
Aku takkan melakukannya lagi.
Aku yang akan urus semuanya.
Aku takkan membiarkan kau menyakiti Caroline.
Aku tak membutuhkannya.
Aku sudah menemukan seseorang...
yang lebih baik.
Siapa?
Tapi mula-mula, kau harus diberi...
pelajaran.
Ibu?
Frederick, ya Tuhan!
Tolong aku.
Maafkan aku! Kami sudah tutup.
Ini aku, Ingrid.
Freya?
Oke.
Aku sudah minum tiga gelas espresso
karena semalam aku tak bisa tidur.
Jadi, daripada aku mulai gila,
atau tiba-tiba semuanya jadi jelas.
Selamat pagi.
Tidak, ini bukan pagi yang baik, ini pagi yang terburuk.
Aku mau menawarkanmu minum kopi, tapi kurasa sudah cukup.
Ada apa?
Semalam aku bercinta dengan Killian.
Apa?! Oh, Freya!
Jangan bilang "Oh, Freya"!
Hentikan tuduhanmu, oke.
Aku merasa aneh saat ini.
Oke, maaf. Aku tak menuduh. Sumpah.
Jadi, apa yang terjadi? Apa itu buruk? Apa karena itu kau jadi kacau?
Tidak! Itu luar biasa.
Panas. Emosional. Hebat.
Sangat indah.
Persis seperti apa yang aku mau.
Well, itu bagus, kecuali...
dan tak boleh menuduh, tapi...
- Aku tahu dia sudah menikah. - dia sudah menikah.
Yang membuatnya salah.
Tapi!
Dia mencintaiku, Ingrid.
Semalam dia masih bilang kalau dia masih memimpikankui,
dan dia juga ingin bersamakui.
- Jadi, dia meninggalkan Eva? - Tidak.
Kau tahu, itu tak masuk akal.
Jadi, setelah kita bersama,
dia menemui Eva untuk bilang kalau mereka harus bercerai.
Tapi ketika dia kembali ke bar, dia sudah berubah pikiran.
Oh, Freya. Maafkan aku.
Aku hanya tak mengerti apa yang terjadi.
Well, selalu ada ketegangan antara kalian berdua.
Itu terjadi karena beberapa hal.
Tapi kau bilang kau sempat melihat auranya, dan dia...
juga mencintainya.
Dia istrinya.
Tapi dia juga seorang penyihir.
- Benarkah? - Yeah, yeah!
Karena itu semua ini tak masuk akal.
Apa maksudmu?
Aneh juga kalau dia berubah pikiran
tentang meninggalkan istrinya demiku.
Wanita itu sudah melakukan sesuatu terhadapnya.
Mantra yang membuatnya jatuh cinta padanya,
dan membuat Killian lupa kalau dia mencintaiku.
Aku tak tahu sayang.
Kau kedengaran sedikit...
Aku tak gila. Ini semua masuk akal.
Wanita itu mengacaukan pikirannya.
Kenapa mereka bisa begitu cepat menikah, huh?
Karena dia jatuh cinta padanya?
Dan dia cantik, pintar dan sangat manis?
Dia tidak manis.
Dia merencanakan sesuatu.
Aku bisa merasakannya.
Aku hanya harus mencari bukti.
Oke, sekarang kau membuatku takut. Sedikit takut.
Kau terdengar seperti penguntit.
Tidak, aku bukan penguntit.
Aku seorang penyihir yang pandai.
Ketika aku tahu apa yang direncanakannya,
Eva tak tahu dengan siapa dia akan berurusan.
Rasa gatal ini.
Mm-hmm.
Bagaimana?
Ini lebih baik.
Kau membuatku mendengkur.
Jadi, apa lagi?
Aku sedang memikirkan pancake,
dan bacon, dan kopi,
- Tidak, tidak... - dan mungkin jus jeruk.
Apa lagi selanjutnya?
Sekarang otakku serasa mencair.
Kita tetap bersama meski aku sudah tahu kalau kau ini...
seorang penyihir.
Sial. Aku tak biasa bilang begitu.
Jangan!
Sebaiknya kau coba untuk tidak...
- mengatakannya. Jangan pernah. - Jangan khawatir, aku takkan bilang siapa-siapa.
Tidak, Aku tahu kau takkan bilang siapa-siapa,
tapi kakakku akan sangat geram
ketika dia tahu hal ini.
Jadi, kita harus lebih memperhatikan.
Perhatian ekstra.
Yeah.
Oh, ya Tuhan.
Apa sudah jam segitu?
Kakakku akan segera bangun. Oke.
Kita harus cari cara untuk mengeluarkanmu dari sini.
Mungkin kita bisa memintanya untuk bergabung.
Sialan kau.
Oke.
Aku akan mengalihkan perhatiannya.
Agar aman,
tunggu sampai sepuluh menit,
lalu mengendap-endap ke taman.
Kau semalaman bersama Tommy.
Kau tak memantrainya kan?
Bagaimana kau tahu?
Oke, pokoknya... Joanna, biarkan aku berpikir dulu.
Kau harus mengurusnya.
Kita punya masalah lain.
Apa?
Bagaimana rasanya?
Sudah lebih baik. Terima kasih karena sudah menyembuhkanku.
Ini, minumlah. Hati-hati, masih panas.
Ada apa?
Aku diserang oleh Mason Tarkoff.
Apa? Aku kira dia temanmu.
Aku juga mengira begitu.
Aku sudah mengenalnya seumur hidupku.
Tunggu, dia bersama kita waktu memberontak.
Dia hanya berpura-pura.
Dia masih bekerja dengan sang raja.
Dia bisa telepati.
Dia yang paling kuat yang pernah kutemui.
Mereka sudah berkomunikasi selama berabad-abad.
Tarkoff sudah mengawasi semuanya
di sini,
dan melaporkan semuanya pada raja sejak kita di sini.
Mantra persembunyianku membuatnya menjauhi kota ini sampai sekarang.
Dia mencoba membuatku
untuk membantunya dan ketika aku menolak,
dia mencoba membunuhku.
Kenapa? Apa yang dia butuh darimu?
Dia mencoba menemukan tubuh untuk sang raja.
Kakek sudah sakit selama bertahun-tahun.
Pikiran dan sihirnya tetap kuat seperti dulu,
tapi tubuhnya memburuk dan lemah.
Dia tak bisa melewati portal meski dia menginginkannya.
Itulah yang Mandragora lakukan di sini.
Dia mencoba mencari tubuh
untuk roh sang raja.
Well, kita harus membunuh Tarkoff.
Aku mencoba membunuhnya segera setelah aku tahu apa yang dilakukannya,
tapi tak berhasil karena dia bisa telepati.
Dia membaca pikiranku dan tahu apa yang aku rencanakanm.
Kurasa ibu bisa melakukannya.
ibu punya pikiran yang kuat,
yang bahkan bisa membingungkan orang yang bisa telepati.
Kurasa ibu bisa menghentikannya.
Mungkin bisa membunuhnya.
Kuharap kau hamil, mama. Itu akan membuatku senang.
Sí, I know mi'hijita.
Tapi tak peduli apapun yang terjadi,
kau akan selalu jadi anakku tersayang.
Al egun les pido.
Concedeme lo que busco.
Dame un nino para poder
seguir viviendo.
Gracias, egun.
- Ay, tidak, Mama...
Ibu rasa ibu ingin sendiri dulu sebentar.
Ibu akan jalan-jalan.
Kau lihat bagaimana ibumu tak bicara?
Betapa matanya sangat tajam?
Pertanda bahwa ia sedang bersiap-siap
- untuk menghajar seseorang. - Tenanglah, Wendy.
Bibi suka ibumu seperti itu.
Aku sudah mengenal Tarkoff
sejak aku masih 16 tahun.
Aku selalu curhat dengannya.
Dia selalu melindungiku.
Benar-benar mengira kalau dia melindungiku.
Itu semua bohong.
Maafkan aku ibu.
Ibu tak bisa selalu mempercayai orang yang ibu sayangi.
Sudah bibi bilang, ibumu sedang mengurus semuanya.
- Kalajengking kematian. - Apa itu kalajengking kematian?
Mereka terdiam tapi aku bisa membangkitkan mereka.
Dan dia tak boleh melihat itu semua,
karena dia tak tahu itu,
karena kamilah yang menciptakan mantra itu.
Sengatan pertama akan melumpuhkan. Sengatan kedua akan langsung membunuh
Bahkan orang yang bisa telepati, warlock, siapapun.
Aku belum ingin membunuhnya.
Racunnya akan membuatnya lumpuh
selama beberapa jam.
Kita punya cukup waktu
untuk mengetahui rencananya.
Masalahnya ialah,
kita tak tahu bagaimana menemukan Tarkoff.
Atau mungkin kita bisa.
Kau benar-benar penguntit gila.
Pulanglah -- Kami butuh bantuanmu
Bruja!
Deja a mi madre en paz!
Te voy a matar...
desgraciada...!
Ingrid.
Dash, apa yang kau lakukan di sini?
Baiklah, dengar...
kita harus bicara.
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Di mana kau menemukan ini?
Fair Haven.
Di loteng. Tersembunyi bersama
semua barang milik Archibald Browning.
Itu kau... ia kan?
Maksudku, dia membicarakanmu
di jurnalnya, dia memanggilmu Ingrid.
Itu aku.
Dan itu bukan... aku.
Sulit untuk dijelaskan.
Jadi, kau sudah membaca jurnalnya?
Beberapa.
Uh, beberapa bagian ditulis dalam bahass lain,
Aku tak mengerti tapi bagian lainnya dalam bahasa Inggris.
Itu semua tentangmu.
Dia mencintaimu.
Dan... dan dia kira... kau mencintainya.
Dan sekarang aku sedikit bingung
karena...
...itu semua terjadi
seratus tahun yang lalu.
Oke.
Kurasa kita harus bicara.
Baiklah...
kita membutuhkanmu dan Frederick
untuk melakukan astral projection,
dia bisa menemukan tubuh untuk raja.
Apa?!
Kurasa kita tak perlu melakukannya,
itu bisa berbahaya.
Kenapa? Kenapa? Kita tak sungguh-sungguh di sana,
itu hanya pikiran kita.
Bagaimana kalau Tarkoff merasakan kita?
Bahkan jika dia merasakan kita, dia tak bisa menyentuh kita.
Freya, sebelum kau pergi.
Joanna, benar-benar...
sebuah jimat pengelana? Kita harus buru-buru.
Aku tak suka anak-anakku
pergi ke sarang singa
tanpa perlindungan.
Terutama ketika singa itu adalah sang raja.
Sekarang, ketika kalian mengetahui di mana dia,
kalian kembalilah secepat mungkin
lantas ibu dan bibi Wendy akan mengurus sisanya.
Siap?
Bior fori brynings apaldr!
Magni blandinn megintira fullr
er hann lia godra
galdra gamanruna.
Sekarang, sebut nama orang yang ingin dicari.
Mason Tarkoff.
♪ After you've gone... ♪
Itu Tarkoff.
♪ And left me crying ♪
♪ After you've gone ♪
♪ There's no denying ♪
♪ You'll feel blue ♪
♪ You'll miss the ♪
♪ Dearest pal you've ever had ♪
♪ And there'll come a time ♪
♪ Now don't forget it ♪
♪ There'll come a time ♪
♪ When ♪
♪ You regret it ♪
- ♪Someday... ♪ - Siapa itu?
- Ini Tommy. - Oh, ya Tuhan.
- ♪When you grow lonely ♪
♪ Your heart will break like mine ♪
♪ You'll miss me only ♪
♪ After you've gone ♪
♪ Aer you've gone... ♪
♪ Away... ♪
Aku tahu kalau kau tahu rahasiaku.
Dan kau tak takut mati.
Itu yang membuatmu...
menjadi calon yang sempurna
untuk menerima roh sang raja.
Segera setelah aku menyingkirkannya...
dari Frederick.
- Freya, ini bukan seperti yang kau kira. - Apa?
Freya.
Menjauh dariku!
Tarkoff menyekap Tommy!
- Apa?! - Apa yang terjadi?
Biarkan aku menjelaskan.
Aku tak percaya kami mempercayaimu.
Di mana mereka? Di mana Tommy?
Di dalam sebuah rumah sakit tua yang ditinggalkan,
St. Gabriel.
- Freya, ada apa? - Sekarang kita harus kesana.
Frederick juga terlibat semua ini!
Dia sudah memikul roh sang raja
selama ini!
Tidak, kau tak mengerti.
Apa yang harus dimengerti?!
Aku sudah dengar apa yang dikatakan Tarkoff.
- Apa itu benar? - Tidak, itu tidak benar.
Lalu kenapa dia bilang begitu?
Karena... karena ketika aku..
datang...
Aku sudah punya rencana.
Tapi aku sadar ketika menjadi bagian keluarga ini,
aku tak bisa melakukannya!
Kami memberimu kesempatan lain
dan kau mengkhianati kami?!
- Kumohon, dengarkan aku dulu! - Expergo!
Freya, pergilah... ke tempat yang aman
di dalam kota.
Joanna.... sekarang kita harus pergi,
kita harus menemukan Tommy
- sebelum terlambat. - Maafkan aku...
Aku tak ingin menyakiti siapapun.
Satu sengatan lagi...
dan semua akan selesai.
- Tak ada kebohongan lagi. - Joanna!
- Ayo pergi! - Aku menjalankan misi...
itu benar. Sang raja mengutusku
- untuk melewati portal. - Apa yang dia inginkan?
Ia hanya ingin bicara dengan kalian.
- Hanya itu yang dikatakannya. - Oh, ayolah...!
Dia ingin menghancurkan kita.
Sengat dia sekali lagi;
akhiri ini sekarang juga!
Ibu... kumohon...
dengarkan aku dulu.
Mendengarkan semua kebohonganmu?!
Tidak, tidak... tidak!
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku sudah berhenti membantu...
sang raja... demi kalian.
Ibu pasti membenciku selama beratus tahun
karena aku berpihak pada kakek...
tapi ibu tak menyerah denganku.
Selama ini,
ibu tak pernah berhenti menyayangiku.
Di dalam pikiran ibu,
Aku ini anak ibu.
Ibu tak tahu
betapa berartinya bagiku.
Dan... Bibi W-Wendy...
Aku tahu kalau bibi tak percaya padaku sejak awal, tapi...
bibi memaafkanku.
Aku merasa seperti
Bagian dari keluarga ini.
Oh, ayolah, kita sudah mendengar ini
sebelumnya, Joanna.
Ayolah. Kita harus pergi...
berurusan dengan Tarkoff,
supaya kita bisa menyelamatkan Tommy.
Oke. Nanti kami akan berurusan denganmu.
Kami harus mengurungmu.
Oke, jadi, kau bisa memahami ini?
Sedikit.
Oke, bagus. Maksudku, ini, ini,
ini bagus, ia kan?
Maksudku, jika mantra ini kuat...
Tidak! Dash, ini mengerikan.
Ini mantra hitam...
dan berbahaya
dan ini harus dihindari
bagaimanapun caranya.
Ada pepatah tua mengatakan:
"Kata-kata yang ditulis dengan darah
hanya bisa dihapus dengan darah."
Tujuan mantra hitam
memang terbentuk begitu.
Mantra ini akan mengotori jiwamu.
Ini buruk. Coba pikirkan,
- juga dengannya. - Oke, tapi aku tak mengerti,
bagaimana mungkin
kau mengenalnya?
Maksudku...
seberapa tuakah kau?
Oke, itu pertanyaan
yang kasar. Lagipula...
itu bukan aku; tidak juga.
Dengar, aku dan Freya sudah terlahir kembali
berkali-kali selama berabad-abad,
tapi aku tak ingat kehidupanku di masa lalui.
Kau bicara soal reinkarnasi?
Tidak juga.
Ibu kami dikutuk...
dia tak bisa mati...
dia hanya terus
melahirkan kami berkali-kali.
Kurasa kepalaku baru meledak.
Terakhir kali aku merapal mantra...
...dan tahu kalau
salah satu masa laluku...
Aku bersama kakekmu.
Maafkan aku. Di...
apa kau baru saja bilang dia kakekku?
Archibald Browning
adalah kakekmu.
Ibumu adalah putrinya.
Bagaimana mungkin? Maksudku, itu akan membuat...
membuat ibuku berumur lebih dari seratus tahun.
Para penyihir bisa hidup lama.
Dan kita tak menua seperti orang lain pada umumnya.
Tidak, aku tak percaya ini.
Jadi, kau tidur dengan kakekku?
Ya. Tapi ketika aku bertemu dengannya,
ibumu masih sepuluh tahun.
- Jadi tak mungkin... - Oh, bagus.
Itu bagus. Aku lega untuk tahu
Kalau aku tidak bercinta dengan nenekku semalam.
Dash, sudah kubilang itu diriku yang lain.
- Itu tak lebih baik! - Maafkan aku.
Aku mencintai Archibald.
tapi dia membimbingku ke jalan yang gelap.
Dan itu berakhir dengan kematianku.
Apa maksudmu dengan jalan gelap?
Oh, ya Tuhan.
Dash...
Kita sudah membunuh seseorang dan merahasiakannya.
Tunggu, kau-kau dan Archibald?
Ya.
Sebelumnya aku tak mengerti. Kau dan aku melakukan hal yang sama.
Polanya berulang. Perlahan.
Ya! Seperti Freya dan juga masa lalunya!
Apa yang terjadi dengan kita,
- ini seperti aku dan Archibald... - Ingrid!
Kau melewatkan satu perbedaan besar!
Kau bilang Archibald itu jahat.
Oke? Aku tidak.
Aku ingin percaya padamu, Dash. Sungguh.
Tapi kenyataannya, kau harus membuktikannya.
Oke.
Oke, bagus. Bagaimana?
Oke, kita harus menghancurkan polanya.
Kita harus pastikan kalau kau tidak
berubah seperti kakekmu.
Dash, kau harus membakar jurnal ini.
Dan melupakan kalau mantra ini pernah ada.
Hei. Kau menerobos masuk apartemenku?
Ya. Dengan alasan yang bagus.
Semalam sudah kubilang, Freya,
Killian, dengarkan aku.
Ini bukan soal perasaanmu padaku.
Kita tak perlu bersama jika kau tak mau.
Tak apa.
Tapi aku mengkhawatirkanmu.
Kurasa Eva
sudah melakukan sesuatu padamu Kurasa dia
- sudah mengacaukan pikiranmu. - Freya?
- Ini menyedihkan. - Aku tahu. Aku tahu
Aku sendiri merasa gila.
Tapi aku juga tahu kalau aku benar.
Aku tak tahu pasti apa yang direncanakannya.
Tapi aku tahu kalau dia menyembunyikan kebenarannya darimu.
Kebenaran apa?
Kau masih mencintaiku.
Apa kau lihat ini?
Aku menemukan ini di apartemenmu.
- Jadi? - Ini sebuah ramuan yang kuat
yang disebut Demon's Breath.
Kau juga punya botol ramuan itu
Bukankah itu artinya kau juga merencankan sesuatu?
Demon's Breath itu elixir kimia
digunakan untuk mengendalikan pikiran.
Eva tidak mengendalikan pikiranku.
Jika kau dimantrai, tentu saja kau takkan percaya padaku.
Oke, tunggu. Lalu, jika aku mengira kau jadi paranoid,
itu artinya kau benar soal Eva?
Aku juga bicara dengan Eva.
Aku takkan membiarkanmu bicara dengannya sendiri.
Aku tak ingin kau berada di dekat istriku.
Ada apa denganmu?!
Seharusnya sudah berhasil.
Semoga beruntung untuk seterusnya.
Apa yang terjadi padaku?!
Aku benar.
Kau satu-satunya.
Kau sudah melakukan hal yang baik, Dash.
Dengar. Aku ingin melupakannya.
Aku in.. Aku ingin berubah.
Itu bagus.
Dash, aku senang.
Tapi lakukanlah demi aku.
Kenapa tidak? Huh?
Aku di sini untuk membantumu.
Tapi kau takkan sanggup berubah kalau kau belum menyelesaikan masalahmu.
Semuanya.
Oke, bagaimana?
Dimulai dengan mengatakan yang sebenarnya pada Killian.
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Kau harus benar-benar
jujur dengannya.
Dan kau bilang jika aku melakukannya...
masih ada kesempatan untuk kita?
Tidak.
Bukan itu yang kukatakan.
Dash, jika kau melakukannya,
masih ada kesempatan untukmu.
Karena jika kau tak melakukannya, itu semua akan menghantuimu
selama sisa hidupmu.
Eva?
Kumohon, jangan mendekat.
Ada apa, mi amor?
Di mana abuela?
Ia sudah meninggal.
Kubilang jangan mendekat.
Eva, ada apa?
Aku sudah membohongimu.
Sejak awal.
Kukira kau adalah jawaban dari doaku.
Seorang penyihir.
Datang padaku dari lautan.
Aku tak mengerti.
Aku terlahir sebagai gadis biasa.
berabad-abad lalu.
Sampai aku bertemu seorang penyihir
yang menawarkanku kekuatan dan hidup abadi.
Aku harus melakukan apapun yang sudah kujanjikan.
Sebagai gantinya, dia membuatku menjadi seorang penyihir.
Sembilan bulan kemudian aku mengandung anak pertamaku.
Anak dari penyihir itu.
Selama aku mengandung anak penyihir
sebelum anakku yang terakhir mati,
Aku masih tetap kuat dan muda.
Karena itu aku memanggilmu
ke Santo Domingo.
Aku membuatmu...
terapung
di lautan.
Jadi dengan kekuatanku aku membuatmu mendekat.
Dan aku memantraimu
supaya kau jatuh cinta padaku.
Aku membutuhkanmu, mi amor,
supaya aku bisa tetap hidup.
Alma bukan nenekku.
Dia putriku.
Aku harus hamil sebelum ia meninggal.
Tapi aku tak berhasil.
Dan sekarang dia sudah meninggal,
mantranya sudah hancur.
Freya, kumohon!
Selamatkan dia! Lakukan sesuatu!
Oke.
Oke. Um...
ikuti kata-kataku, oke?
Vitae eius.
Vitae eius. Vitae eius.
Vitae eius.
Tak mempan!
Killian, Maafkan aku.
Aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Maafkan aku, Eva.
Aku benar-benar mencintaimu, mi amor.
Ini bajunya Tommy'!
Di mana dia?!
Akan kubunuh Tarkoff!
Wendy?
Tommy mungkin saja masih hidup.
Aku akan tetap membunuhnya.
Oke, jadi kita hanya kehilangan
kesempatan untuk mengejutkannya.
Kurasa kit harus langsung ke tujuan.
Kau mau meneleponnya?
Joanna, sungguh sebuah kejutan.
Simpan saja. Frederick sudah mengatakan semuanya.
Uh, kurasa dia tak menceritakan semuanya.
Aku ingin bertemu denganmu. Sekarang.
Kau tahu aku selalu senang bertemu denganmu.
Tapi sekarang aku sibuk.
aku bisa membunuhmu dengan mudah.
Kita berdua tahu itu.
Aku tahu kelemahanmu. Aku lebih kuat darimu.
Apa kau mengancamku?
Bagus sekali.
Aku tak ingin membunuhmu.
Aku tak ingin melakukannya lagi.
Tidak kecuali itu harus.
Yeah, akhirnya kau membuatku geram, Tarkoff.
Atau kau ingin berdamai,
kau harus bertemu denganku.
Neutral ground.
Berikan nama tempatnya.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tak tahu. Kita harus...
Kita harus menanyakan keluargaku apa yang harus dilakukan dengan jasadnya.
Mereka bisa membantu kita mencari tahu.
Aku akan marah,
- tapi daripada aku hanya... - Aku tahu.
Itu membingungkan.
Mantar yang dirapalkannya padamu sangat kuat.
Butuh waktu untuk terbebas darinya.
Maafkan aku.
Kau tak perlu minta maaf.
Aku menganggapmu gila di malam sebelumnya di bar...
Tak apa.
Itu bukan salahmu.
Maafkan aku. Ingrid?
Freya, aku ingin kau ke perpustakaan sekarang!
Apa kau baik-baik saja?
Tidak. Pokoknya cepat, kumohon!
Aku baru saja mau tutup dan ada orang mengerikan di luar
- yang kelihatan berbahaya. - Aku sedang ke sana.
Aku sangat, sangat takut.
Oh, ya Tuhan.
Ingrid!
Oh, ya Tuhan.
Ingrid, apa kau baik-baik saja?
Ada apa?!
Ingrid...!
Bangunlah!
Oh, ya Tuhan.
Lantas ia mati dalam pelukanku.
Kurasa aku mencintainya.
Aku bahkan tak bisa mempercayai pikiranku lagi.
Semua yang sudah kujalani selama berminggu-minggu,
semua yang kurasakan hanya dusta belaka.
Maafkan aku.
Aku tak tahu lagi mana yang nyata.
Aku tak tahu siapa yang bisa kupercaya.
Kau bisa mempercayaiku.
Terima kasih.
Y-Yeah.
Um...
mungkin, uh...
...karena...
hanya kau satu-satunya keluargaku...
Aku ingin datang dan membereskan beberapa hal.
Sesuatu yang membuatku malu dan..
sesuatu yang kusesali
di sisa hidupku,
tapi aku ingin katakan yang sebenarnya.
Soal apa?
Ini ada hubungannya dengan malam pernikahanku.
Akui datang menemuimi...
di dermaga.
Aku tak melihatnya.
Di sana.
Di mana Tommy?
Wendy... senang sekali.
Aku tak pernah menyukaimu, sekarang aku membencimu,
katakan di mana dia
sebelum aku menghajarmu.
Kenapa kau tak bisa seperti kakakmu?
Sangat.. cantik...
- sangat elegan? - Jawab dia.
Di mana Tommy?
Jangan khawatir, dia masih hidup.
Wadahnya aman.
Oh... kau mau?
Well, kalau begitu aku akan membunuhmu lebih cepat.
Kau tahu, aku bisa membaca pikiranmu.
Sayang...
Kami kesini bukan untuk membunuhmu.
Tapi kami takkan membiarkanmu membawa sang raja.
Sudah terlambat...
dia akan datang.
Apa kau berpihak pada kami?
Tidak...
Aku sudah mengambil sumpah...
seperti... Frederick.
Aku ikut berontak untuk memata-matai.
Aku akan melayani raja...
sampai mati.
Tapi aku juga akan melayanimu.
Aku sudah mengawasimu, Joanna...
selama ratusan tahun; aku sudah mengawasi
dan aku sudah membaca pikiranmu dari jauh.
Aku tahu rasa sakitmu...
gairahmu
dan rahasiamu.
Aku mengenalmu lebih baik
dari yang bisa kau bayangkan.
Aku sudah dengar banyak
- tentang pikiranmu. - Yeah?
Bisakah kau dengar apa yang kupikirkan sekarang?
Ya, tentu saja.
Dan itu tak mengacaukanku.
Aku masih mencintaimu.
Sekarang kau marah,
tapi kau akan mengakhirinya.
Aku sangat bersabar... Aku sudah menunggu...
begitu lama
sampai akhirnya ayahmu kembali
dan aku akan dapat jatah.
Sang raja sudah berjanji,
jika aku membantunya,
kau akan jadi milikku.
Aku bukan hadiahmu.
Kau harus datang tepat waktu.
Dan kita akan kembali ke rumah kita...
bersama.
Yeah... itu takkan terjadi.
Jika kau benar-benar mengenalku, Tarkoff,
kalau begitu kau akan tahu kalau
tak ada yang bisa mengendalikanku.
- Setidaknya, olehmu. - Aku tak berharap
untuk mengendalikanmu,
Aku hanya ingin melayanimu, sayangku.
Yeah... itu takkan terjadi.
Expergo!
Oke. Dengar, aku mengerti.
Aku paham, cukup banyak untuk dipahami.
Tapi bisakah kau katakan sesuatu?
Kau mencoba membunuhku.
Killian, cobalah mengerti:
Freya... meninggalkanku karenamu.
Aku hanya hilang kendali, bung.
Aku... aku kacau dan marah dan...
Dengar, aku tak tahu soal kekuatanku.
Oke, aku tak tahu kemampuanku.
Tidak. Tidak. Tidak.
Menyerangku, itu lain lagi.
Tapi kau meninggalkanku di kapal.
Mendorong kapal dan membiarkanku hampir mati.
Aku hanya panik.
Kau "panik"?
Kau "panik"?!
Jangan menyentuhku!
Maafkan aku.
Kurasa aku hanya...
"panik."
Aku tahu ini akan terjadi, tapi kau harus tenang.
Kenapa?
Karena kita harus berkelahi?
Karena kita keluarga?
Karena aku bisa percaya... padamu?
Kau tak ingin melakukan ini.
Yeah, aku ingin melakukan ini. Kurasa kita ingin melakukannya;
Kurasa kita sudah menantikan ini sepanjang hidup.
Sejak aku lahir
kau juga ingin aku pergi.
- Kau salah. - Sungguh? Bahkan Freya tak tahu
kalau kau punya\ adik.
Ka tahu, aku tak bangga dengan nama Gardiner,
jadi kau pura-pura kalau aku tak ada.
Kau yang tak ingin jadi bagian keluarga ini!
Kau yang pergi!
Aku hanya berlari,
karena kau mendorongku di depan pintu!
Lain kali kau mencoba membunuhku...
...pastikan kalau aku mati.
Dengan senang hati.
Frederick...!
Akhirnya kami menemukan wadahnya...!
Saatnya bersiap-siap untuk kedatangan raja.
Aku yakin kalau kakekmu
rela melupakan apa
yang sudah berlalu.
Kau bukan hanya gila,
karena aku menyingkirkan orang-orang
darimu ia kan?
Oh, sayang.
Kelihatannya satu-satunya cara untuk mengalahkan orang yang bisa telepati
adalah dengan kejutan.
Aku takkan... membiarkanmu
atau kakek
menyakiti keluargaku lagi.
Aku akan membunuh tubuh itu...
lalu aku akan bunuh diri.
Sang raja
takkan...
datang kesini.
Takkan pernah.
Aku meninggalklan...
hadiah..
di taman.
Di mana Frederick?
Racun kalajengking itu kuat.
Dia tak bisa pergi jauh Kita sudah menguncinya.
Ada apa?
Di taman. Maafkan aku.
Synced and Corrected by Retrojex www.addic7ed.com Translated by Minion11